1 грудня 2023 року у КЗ ЛОР «Львівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти» відбувся всеукраїнський семінар про стиль APA (APA Style) через призму книги Джона і Девіда Кресвеллів «Дизайн дослідження. Підходи на основі якісних, кількісних і змішаних підходів», яку переклав доцент кафедри практичної психології Ігор Кобель разом з Тарасом Кобелем. Проєкт видання книги повністю профінансований Українським центром засобів та розвитку (URDC) Університету МакЮена (MacEwan University), Канада. Книга опублікована у видавництві Українського католицького університету.
Стиль APA – це академічний стиль письма від Американської психологічної асоціації, який є домінуючим в англомовній літературі в науках, де об’єктом досліджень є людина. АРА – це набір рекомендацій для чіткого та точного наукового спілкування, яке допомагає авторам, як новим, так і досвідченим, досягти досконалості в письмовій формі. Його використовують мільйони людей всьому світі. Світові фахові видання працюють за цим стилем.
Чим важлива ця книга для України?
Книга Кресвеллів не лише дає поради і рекомендації як планувати і здійснювати дослідження, але пропонує докладні інструкції для кожного кроку у дослідницькій праці.
Автори перекладу книги щиро вдячні колегам, які взяли участь в обговоренні: Павлові Хобзею, кандидатові фізико-математичних наук, директорові КЗ ЛОР ЛОІППО; Віталію Панку, в.о. академіка-секретаря відділення психології і спеціальної педагогіки Національної академії педагогічних наук України, члену-кореспонденту НАПН України; Оксані Таранченко, докторці педагогічних наук, провідній спеціалістці Інституту спеціальної педагогіки і психології ім. Ярмаченка Національної академії педагогічних наук України; Оксані Дмітрієвій, доцентці Кам’янець-Подільського національного університету ім. Огієнка, Ігорові Корнієнку, завідувачу кафедри практичної психології КЗ ЛОР ЛОІППО; Марії Швед, професорці-емеритці; Ірині Криницькій, доценту, завідувачці кафедри соціальної роботи Українського католитцького університету; Ользі Столярик, доцентці кафедри соціальної педагогіки та соціальної роботи факультету педагогічної освіти Львівського національного університету імені Івана Франка. Особлива вдячність Олені Білаш, професорці Альбертського університету (Канада), яка довгі роки співпрацює з українськими колегами. Пані Олена висловила готовність прочитати курс з методики дослідження для українських аспірантів і докторантів, як вона це робила багато років тому назад.
Квітесенсією важливості проведеного заходу стали слова академіка Панка В.Г.: «Найбільшою проблемою зараз у сучасній українській психології є проблема методології. На жаль, не всі аспіранти і докторанти попри закінчення аспірантури і докторантури досконало володіють методологією психологічних досліджень. Методологія в наш час є головним аспектом, головним моментом, який має бути забезпечений. Від неї залежить якість дослідження, якість результатів цих досліджень, якість висновків цих досліджень. Тому, велике прохання: почитайте і вивчайте. Надзвичайно важлива книжка».
Автори перекладу щиро дякують працівникам КЗ ЛОР ЛОІППО Ірині Суховерській та Мар’янові Палюшку, які зробили можливим цей захід.
Окрема тепла подяка Львівському професійному коледжу готельно-туристичного і ресторанного сервісу.
Презентація стала можливою завдяки фінансовій підтримці Посольства США в Україні.
